自然手語,意思是由聾人自自然然發展出來的手語溝通系統,有別於按照有聲語言語序打出的文法手語。但究竟聾人是如何發展出手語來的呢?
根據過往的研究,當聾人有機會相聚一處,基於用動作表達的本能和溝通的需要,他們會慢慢發展出手語來。聾人學校的成立,招聚了原本散居各地的聾童一起接受教育,為手語的出現締造了契機。第一代聾生的手語詞彙數量較少,語法相對簡陋,但只要手語能在聾校內代代相傳,經過十年八年,手語的詞彙會愈來愈豐富,語法也會更為複雜。這樣的情況,在全球各地都有發生,學術圈最令人津津樂道的,莫過於尼加拉瓜手語。
尼加拉瓜在1970年代才開始成立聾校。在此之前,散居各處的聾童只能以簡單的手勢溝通。有趣的是,聾校成立的時候,老師是用口語教學的,不過學生之間很快便創造出手語來,發展亦一代比一代成熟,為語言學家提供了一個獨特的機會,研究手語誕生和演化的進程,為人類語言本能的特質提供新的佐證。
不過,聾校也不一定是培育和保育手語的地方。有些聾校側重口語發展,打壓學生用手勢溝通的本能,令聾童不自覺地將討厭手語的負面情緒內在化,導致他們一生抗拒手語,這是非常可悲的。
也有一些教育工作者,在不知就裏的情況下引入外地手語,最終不幸導致本土手語消失。例如泰國原本有自己的手語,後來一位健聽老師到了美國取經,回國後全面引入了美國手語進行教學,結果原本的泰國手語,隨着年紀老邁的聾人逐一離世而步入消亡,不是很可惜嗎?
撰文:
施婉萍
逢星期日下午6:30在港台電視31播映
欄名: 唔聲唔聲講你聽
-
雪妮丈夫唐佳逝世|唐佳墮樓亡傳盼與妻雪妮同死 最後露面1動作證心情佳 15歲入行成張徹御用武指 |
|
-
雪妮丈夫唐佳逝世|雪妮丈夫唐佳墮樓亡 圈中模範夫妻恩愛半世紀 傳雪妮患胰臟癌留醫 唐佳透露不開心 |
|
-
嬰兒感染RSV 後遺症影響深遠 及早預防減重症危機 |
|
-
減肥攻略|醫生每日做1種運動3分鐘 一年激減10KG不復胖 6大益處防骨鬆兼消水腫 |
|
-
天瑜醫療事故|天瑜爸爸悼愛女10歲生忌 揭癌細胞擴散腦部 月花2萬打標靶藥延命 |
|
-
-
保單逆按自製長糧 | 充裕退休儲備 + 保障家人GET!(附個案說明) |
|
-
-
-
胸悶、頭脹、手腳麻痺?黃祥興不靠藥物 1個月拆走血管炸彈 重拾醒神健康 |
|
-
私密處痕癢、灼痛、異味來襲 Grace教路:每日1粒解決「私密」問題 |
|
-
-
唔止面黃 生痘痘 長期攰都可能肝損傷 黃祥興逆轉肝機能 慶幸及早護肝 |
|
-
自然手語 誕生和演化
自然手語 誕生和演化
自然手語,意思是由聾人自自然然發展出來的手語溝通系統,有別於按照有聲語言語序打出的文法手語。但究竟聾人是如何發展出手語來的呢? 根據過往的研究,當聾人有機會相聚一處,基於用動作表達的本能和溝通的需要,
https%3A%2F%2Fskypost.hk%2Fcolumn%2Farticle%2F3302907%2F%E8%87%AA%E7%84%B6%E6%89%8B%E8%AA%9E%20%E8%AA%95%E7%94%9F%E5%92%8C%E6%BC%94%E5%8C%96
https://skypost.hk/column/article/3302907/自然手語 誕生和演化
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/seo/503.jpg
https://resource01-proxy.ulifestyle.com.hk/res/v3/image/content/3300000/3302907/
港聞
新聞
007
3302907
503
503001004
港聞
com.hket.sp.model.v2.FormalTag@2dccab0a